26. मियाँ घर नहीं, बीवी को डर नहीं.
When the cat is away, mice will play.
27. जिस पर बीतती है वही जानता है.
The weaver knows where the shoe pinches.
28. वक़्त का मरहम सब घावों को भर देता है.
Time a great healer.
OR
Time blunts the edge of grief.
29. सौन्दर्य को आभूषणों की आवश्यकता नहीं.
Beauty needs no ornaments.
30. अपने मुँह मियां मिट्ठू बनना.
Self praise is no praise.
31. अंधे आगे रोये अपने नैना खोये या भैंस के आगे बीन बजाना.
To cast pearls before swine.
32. भाग्य में लिखा कौन बदल सकता है?
What’s lotted can’t be denied.
33. समझदार को इशारा काफ़ी.
A word to the wise is enough.
34. बीती ताहि बिसार दे.
Let by gones be by gones.
35. आदमी सोचता कुछ है होता कुछ है.
Man proposes, God desposes.
36. आदत प्रकृति बन जाती है.
Habit is the second nature.
37. मुफ्त की शराब क़ाज़ी कोभी हराम नहीं होती है.
An open door will tempt even a saint.
38. आज यहाँ कल कहाँ?
Here today and gone tomorrow.
39. मौत का समय मालूम नहीं.
Death keeps no calendar.
40. असफलता सफलता की कुंजी है.
Failures are the pillars of success.
41. बुरी खबर ज़ल्द फैलती है.
Bad news travels foot.
42. चोरी का माल मोरी में.
Ill got, ill spent.
43. दाम बनाये काम.
Money makes the mares go.
44. न नौ मन तेल होगा न राधा नाचेगी.
If the sky falls, we shall catch larks.
45. तुम्हारी पांचों अंगुलियाँ घी में हैं.
You live in clover.
46. रस्सी जल गयी पर ऐठन न गयी.
Pride feels no cold.
47. बहती गंगा में हाथ धोना.
Make hay while the sun shines.
48. अपना-अपना पराया-पराया.
Blood is thicker than water.
49. चिराग तले अँधेरा.
Nearer the church, farther from heaven.
50. सुबह का भूला शाम को घर वापस आ जाये तो उसे भूला नहीं कहते.
It’s never too late to mend.