1. जहाँ चाह, वहाँ राह.
Where there is will, there is a way.
2. जब नाधा तो आधा.
Well begun is half done.
3. अंत भला तो सब भला.
All is well that ends well.
4. कल किसने देखा है?
Tomorrow never comes.
5. जैसी माँ वैसी बेटी.
Like mother, like daughter.
6. जैसा देश वैसा भेष.
When in Rome do as Romans do.
7. जियो और जीने दो.
Live and let live.
8. ईंट का जवाब पत्थर.
Tit for tat.
9. किस्मत से रोटी मुँह में जाती है.
There are many slips between the cup and lips.
10. इक दिन पहुना, दूसरे दिन अनखावना.
One day a guest, the next a pest.
OR
Fish and visitors smell in three days.
11. दुःख बिसरा राम बिसरा.
Danger pasts, God is forgotten.
12. मतलब के यार कभी न उतरे पार.
A cup-board love is seldom true.
13. कहे आम सुने इमली.
Talk of chalk and he hears of cheese.
14. एक अनार सौ बीमार.
One post and one hundred candidates.
OR
One post to a hundred candidates.
15. अँधा गुरु, बहरा चेला.
Like priest, like disciple.
16. जो गरजते हैं वो बरसते नहीं.
Barking dogs seldom bite.
17. अभी दिल्ली दूर है.
Don’t count your chickens before they are hatched.
18. दाल में कुछ काला है.
There’s something black.
OR
There is something wrong at the bottom.
19. अक्ल बड़ी या भैंस.
An ounce of sense is worth a pound of wit.
OR
Wisdom is better than strength.
20. कर भला तो हो भला.
Light reflects light.
21. अपनी गली का कुत्ता भी शेर होता है.
Every cock fights best on its own dunghill.
22. पहले तोलो फिर बोलो.
Think before you speak.
23. रोज रोज का आना कद्र खो देता है.
Too much familiarity breeds contempt.
24. पैसा पैसा लाता हैया पैसे से पैसा कमाया जाता है.
Money begets money.
25. धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का.
A rolling stone gathers no moss.