UBS ENGLISH SPEAKING COURSE
यही उसके जीवन का क्रम था.
|
Such was his way of
life.
|
हम सजा से नहीं बच सकते.
|
We can’t escape punishment.
|
वह बुद्धू लड़का प्रतीत होता है.
|
He seems to be a
block-head.
|
मैंने एक युक्ति सोची.
|
I thought of a plan.
|
ड्राइवर बस से कूद गया.
|
The driver jumped off
the bus.
|
आपका काम हुआ?
|
Is your work done?
|
कभी-कभी आते रहियेगा.
|
Do come off and on.
|
दिल छोटा मत करो.
|
Don’t lose heart.
|
आओ मेरे साथ.
|
Come along.
|
आइए न.
|
Please do come.
|
अच्छा विमल, अब चलें.
|
Okay Vimal, we’ll make
a move now.
|
हाँ, खुलकर कहिये.
|
You can tell me
frankly.
|
अच्छा, कब से?
|
Is it? Since when?
|
तुम ही अपराधी हो.
|
It is you who are
guilty.
|
मैं सही हूँ. नहीं हूँ क्या?
|
I’m right. Aren’t I?
|
तुम्हारा स्कूल कब लगता है?
|
When does your school
open?
|
तुम अपने घर से कब निकलते हो?
|
When do you start from
your house?
|
ओह! आप आ गए.
|
Oh! Here you are!
|
शर्मिंदा मत कीजिये.
|
No mention please.
|
आपकी सेवा करके मुझे बहुत ख़ुशी होगी.
|
I’ll be happy to be of
use.
|
कतई नहीं.
|
Certainly not.
|
वह कैसे?
|
How so?
|
क्या मुझी से मिलना चाहते हैं?
|
Is it me you want?
|
गणित तो मेरे लिए हौवा है.
|
Mathematics is my
bugbear.
|
वह कानी थी.
|
She was blind in one
eye.
|